Tag Archives: coconut

¿Me duele mi…coco?: A Taste of Guatemalan Slang

hrum-coconutAs you chat with your Hispanic patient, he tells you that his “coco” hurts. You know he doesn’t mean chocolate, and you’re quite sure he doesn’t really mean “coconut”…In fact, you are nearly positive he means his “head” hurts and can get right to the heart of that matter. After all, you read about it in the English-Spanish section of Understanding the Guatemalan Patient last night. The best part? Your patient feels like you really can communicate together.

Would you like to learn not only other slang expressions for “head” but also other words and folk medicine tidbits to help you communicate with the Guatemalans you serve? Check out Understanding the Guatemalan Patient today!